1
00:00:05,482 --> 00:00:07,068
الراوي: إنه خالد.

2
00:00:07,137 --> 00:00:10,206
ولد في مرتفعات
اسكتلندا 400 سنة

3
00:00:10,275 --> 00:00:13,034
منذ ذلك الحين، فهو ليس وحده.

4
00:00:13,103 --> 00:00:14,724
هناك آخرون مثله -

5
00:00:14,793 --> 00:00:18,689
بعض الخير وبعض الشر.

6
00:00:18,758 --> 00:00:22,655
لعدة قرون، كان يقاتل
قوى الظلام مع

7
00:00:22,724 --> 00:00:25,344
الأرض المقدسة ملجأه الوحيد.

8
00:00:25,413 --> 00:00:28,344
لا يستطيع أن يموت إلا أنت
خذ رأسه، و

9
00:00:28,413 --> 00:00:30,310
معها قوته.

10
00:00:30,379 --> 00:00:34,551
في النهاية، هناك
يمكن أن يكون واحدا فقط.

11
00:00:34,620 --> 00:00:36,724
إنه دنكان ماكلويد--

12
00:00:36,793 --> 00:00:38,482
هايلاندر.

13
00:00:41,206 --> 00:00:42,413
[موضوع الموسيقى]

14
00:01:24,724 --> 00:01:29,068
-في الوفاء
إرادتك، أعطى

15
00:01:29,137 --> 00:01:32,137
نفسه حتى الموت

16
00:01:32,206 --> 00:01:38,827
ولكن بقيامته من بين الأموات،
لقد دمر الموت و

17
00:01:38,896 --> 00:01:42,137
استعادة الحياة.

18
00:01:42,206 --> 00:01:45,758
الأب، نرجو أن [غير مسموع]
إعادة تقديس هذه القرابين.

19
00:01:45,827 --> 00:01:47,344
[صراخ]

20
00:01:47,413 --> 00:01:51,896
-دعهم يصبحون الجسد و
دم يسوع المسيح لنا

21
00:01:51,965 --> 00:01:57,551
يا رب ونحن نحتفل بالعظيم
سر الحياة الأبدية.

22
00:01:57,620 --> 00:01:59,896
-احصل عليه!

23
00:01:59,965 --> 00:02:02,103
تعال!

24
00:02:02,172 --> 00:02:06,758
-في الليلة التي تعرض فيها للخيانة،
أخذ ربنا الخبز و

25
00:02:06,827 --> 00:02:09,000
وقدم له الشكر والثناء.

26
00:02:09,068 --> 00:02:14,103
كسر الخبز واعطاه
لتلاميذه قائلا

27
00:02:14,172 --> 00:02:16,931
"خذ هذا، كل
أنت، وتناول الطعام.

28
00:02:17,000 --> 00:02:23,517
هذا هو جسدي الذي سوف
يسلم لك.

29
00:02:23,586 --> 00:02:26,965
خذوا هذا كلكم
ويشرب منه.

30
00:02:27,034 --> 00:02:32,965
هذا هو كأس دمي."

31
00:02:33,034 --> 00:02:33,931
-الأب برنارد!

32
00:02:34,000 --> 00:02:34,896
ساعدني!

33
00:02:34,965 --> 00:02:36,137
عزيزي الله، ساعدني!

34
00:02:38,862 --> 00:02:39,379
-مهلا مهلا!

35
00:02:39,448 --> 00:02:41,206
مهلا مهلا!

36
00:02:41,275 --> 00:02:42,724
-ما هذا؟

37
00:02:42,793 --> 00:02:44,310
ابني ما المشكلة؟

38
00:02:44,379 --> 00:02:47,344
-أنت تدع هذا الأجنبي
خنزير هنا؟

39
00:02:47,413 --> 00:02:48,586
-أخرج!

40
00:02:48,655 --> 00:02:50,103
اتصل بالشرطة!

41
00:02:50,172 --> 00:02:52,620
- لن يكون ذلك ضرورياً،
الأب.

42
00:02:52,689 --> 00:02:54,413
سوف أعتني بهم.

43
00:02:54,482 --> 00:02:55,068
من فضلك.

44
00:02:55,137 --> 00:02:56,241
اعتذاري.

45
00:02:56,310 --> 00:02:58,206
الجميع يجلسون.

46
00:02:58,275 --> 00:03:01,172
[الدقات]

47
00:03:01,241 --> 00:03:03,137
-أين المكتب؟

48
00:03:03,206 --> 00:03:04,379
-أنت!

49
00:03:07,655 --> 00:03:09,344
-يتحملون قليلا
بعيدا في بعض الأحيان، ولكن

50
00:03:09,413 --> 00:03:10,482
إنهم أولاد جيدون.

51
00:03:10,551 --> 00:03:13,068
أنا أثق بهم للقيام بذلك
الشيء الصحيح.

52
00:03:13,137 --> 00:03:16,965
أنا على ثقة أنك ستفعل
الشيء الصحيح.

53
00:03:17,034 --> 00:03:18,896
[فلاش باك] أنا على ثقة بأنك ستفعل ذلك
افعل الشيء الصحيح.

54
00:03:18,965 --> 00:03:19,862
-الأب برنارد!

55
00:03:19,931 --> 00:03:21,241
لقد أرادوا قتلي!

56
00:03:24,413 --> 00:03:29,931
- لقد كنت ميتا منذ 50 عاما!

57
00:03:30,000 --> 00:03:33,827
-ليتل برنارد، هو
هذا حقا أنت؟

58
00:03:33,896 --> 00:03:39,482
-يا الله سامحني أنت
تطاردني إلى الأبد؟

59
00:03:39,551 --> 00:03:42,448
-ليس إلى الأبد.

60
00:03:42,517 --> 00:03:43,724
يأتي!

61
00:03:50,931 --> 00:03:54,310
[صفير]

62
00:03:54,379 --> 00:03:55,413
-القهوة!

63
00:03:55,482 --> 00:03:56,551
-ط ط ط.

64
00:03:56,620 --> 00:03:58,034
-ها أنت ذا.

65
00:03:58,103 --> 00:03:58,551
-شكرًا.

66
00:03:58,620 --> 00:04:01,137
-ووب!

67
00:04:01,206 --> 00:04:01,758
-أوه!

68
00:04:01,827 --> 00:04:02,448
ًانها حلوة جدا!

69
00:04:02,517 --> 00:04:04,551
-أوه، حاول بلدي.

70
00:04:04,620 --> 00:04:05,689
اعتقدت أنك أحببت ذلك الحلو.

71
00:04:05,758 --> 00:04:07,137
-ليس هذا الحلو.

72
00:04:14,137 --> 00:04:15,896
هل تريد أن تقرأ هذا؟

73
00:04:15,965 --> 00:04:17,379
-لا.

74
00:04:17,448 --> 00:04:19,448
-لأنك تقرأ أكثر مني
الكتف، وهو نوع من

75
00:04:19,517 --> 00:04:20,413
حار هنا.

76
00:04:20,482 --> 00:04:22,724
ويمكنك أن تأخذ
إذا كنت تريد.

77
00:04:22,793 --> 00:04:23,482
-أنا آسف.

78
00:04:23,551 --> 00:04:26,068
اه، هل هناك أي خطأ؟

79
00:04:26,137 --> 00:04:28,379
-همم؟

80
00:04:28,448 --> 00:04:29,758
ماذا؟

81
00:04:29,827 --> 00:04:31,275
-فقط أفكر.

82
00:04:31,344 --> 00:04:33,344
ربما ينبغي علينا، اه، العودة
إلى الولايات لبعض الوقت.

83
00:04:33,413 --> 00:04:34,275
-ما الذي يجعلك تقول شيئا
مثل هذا؟

84
00:04:34,344 --> 00:04:35,620
-حسنا، إنها مجرد فكرة.

85
00:04:35,689 --> 00:04:37,137
اعتقدت ربما كنت تريد
للعودة إلى العمل.

86
00:04:37,206 --> 00:04:39,896
- لا، لقد أخبرتك أنني لا أريد ذلك
العودة إلى غرفة الطوارئ حتى الآن.

87
00:04:39,965 --> 00:04:41,068
-حقًا؟

88
00:04:41,137 --> 00:04:41,827
-نعم، لديك مشكلة
مع ذلك؟

89
00:04:41,896 --> 00:04:42,586
-لا.

90
00:04:42,655 --> 00:04:44,241
-جيد.

91
00:04:44,310 --> 00:04:46,620
-ما هو الخطأ؟

92
00:04:46,689 --> 00:04:47,965
-لا شئ!

93
00:04:48,034 --> 00:04:49,655
(دنكان)، لقد أخبرتك بهذا...

94
00:04:49,724 --> 00:04:50,172
-أوه، أوه!

95
00:04:50,241 --> 00:04:50,896
-اللعنة!

96
00:04:50,965 --> 00:04:51,482
-هنا--

97
00:04:51,551 --> 00:04:52,068
-الجو حار.

98
00:04:52,137 --> 00:04:52,655
لا، فقط--

99
00:04:52,724 --> 00:04:53,413
سأحصل على--

100
00:04:53,482 --> 00:04:54,517
سأحصل على شيء ما.

101
00:04:54,586 --> 00:04:55,137
-دنكان، من فضلك لي
التعامل معها.

102
00:04:55,206 --> 00:04:55,551
-كل شيء على ما يرام.

103
00:04:55,620 --> 00:04:55,827
-ابقِ في مكانك.

104
00:05:25,689 --> 00:05:26,620
-صباح الخير!

105
00:05:26,689 --> 00:05:27,862
-صباح الخير يا سيدي.

106
00:05:34,137 --> 00:05:37,068
-دنكان ماكلويد؟

107
00:05:37,137 --> 00:05:38,000
-هل أستطيع مساعدتك يا أبي؟

108
00:05:38,068 --> 00:05:38,724
-نعم.

109
00:05:38,793 --> 00:05:41,103
انا بحاجة الى مساعدتكم.

110
00:05:41,172 --> 00:05:43,724
أنت لا تتذكر
أنا، هل أنت يا رجل؟

111
00:05:43,793 --> 00:05:44,931
-هل يجب علي؟

112
00:05:45,000 --> 00:05:46,413
-لقد قاتلنا معا
في المقاومة.

113
00:05:49,793 --> 00:05:51,103
-لا بد أنك مخطئ يا أبي.

114
00:05:51,172 --> 00:05:52,517
هل أبدو مثل شخص ما
الذي كان يمكن أن يقاتل

115
00:05:52,586 --> 00:05:54,103
في الحرب العالمية الثانية؟

116
00:05:54,172 --> 00:05:56,586
-لابد أنه كان لك
الأب، على ما أعتقد.

117
00:05:56,655 --> 00:06:00,172
ر، هذا ما قلته
جورج دالو.

118
00:06:00,241 --> 00:06:02,068
هذا أنا، ماكلويد.

119
00:06:02,137 --> 00:06:03,310
برنارد.

120
00:06:06,034 --> 00:06:06,931
- ليتل برنارد؟

121
00:06:07,000 --> 00:06:08,172
ها!

122
00:06:14,275 --> 00:06:16,068
متحدث ذكر [في الراديو الميداني]:
النسر يطير غربا.

123
00:06:16,137 --> 00:06:19,206
يطير عند الفجر.

124
00:06:19,275 --> 00:06:21,103
-شيء ساعي غدا.

125
00:06:21,172 --> 00:06:24,000
مهما كان ما يجلبونه،
هذا مهم.

126
00:06:24,068 --> 00:06:26,034
أنك سوف تعترض ذلك؟

127
00:06:26,103 --> 00:06:26,724
-علينا أن.

128
00:06:26,793 --> 00:06:28,413
-هاه.

129
00:06:28,482 --> 00:06:29,896
[يطرق]

130
00:06:40,310 --> 00:06:43,724
-افتحه.

131
00:06:43,793 --> 00:06:47,137
-كم مرة--

132
00:06:47,206 --> 00:06:48,793
كم مرة قمت بذلك
هل أخبرتك يا برنارد؟

133
00:06:48,862 --> 00:06:51,241
ثلاث ضربات، ثم ثلاثة أخرى؟

134
00:06:51,310 --> 00:06:52,517
-آسف يا أبي.

135
00:06:52,586 --> 00:06:53,827
لقد نسيت.

136
00:06:53,896 --> 00:06:56,482
-النسيان سيصلك
قتل، برنارد.

137
00:06:56,551 --> 00:06:57,862
-انهم هنا.

138
00:06:57,931 --> 00:06:58,724
-من هو؟

139
00:06:58,793 --> 00:06:59,586
-الرئيس--

140
00:06:59,655 --> 00:07:01,724
الرائد دايملر ورجاله.

141
00:07:01,793 --> 00:07:04,586
-ماكلويد، ماذا سنفعل؟

142
00:07:04,655 --> 00:07:05,827
-حافظ على هدوئك.

143
00:07:08,517 --> 00:07:11,896
-لن تقول شيئا
حول هذا!

144
00:07:11,965 --> 00:07:14,034
-أنا متأكد من أن برنارد يعرف كيف يفعل ذلك
احتفظ بسر، أليس كذلك؟

145
00:07:14,103 --> 00:07:15,172
برنارد؟

146
00:07:15,241 --> 00:07:17,206
-سأموت قبل ذلك
أود أن أتحدث!

147
00:07:17,275 --> 00:07:19,896
-نأمل أن لا يحدث ذلك
يكون ضروريا، صاحبة الجلالة؟

148
00:07:19,965 --> 00:07:22,275
تعالوا، دعونا لا نبقى
الانتظار الرئيسي.

149
00:07:45,310 --> 00:07:46,758
[ضحك]

150
00:07:46,827 --> 00:07:48,241
[أجراس الكنيسة]

151
00:07:48,310 --> 00:07:51,241
متحدث ذكر [خارج الشاشة]:
سمعت عن ذلك.

152
00:07:51,310 --> 00:07:54,103
-الأب غيوم، هناك
ضابط ألماني في مكتبك!

153
00:07:54,172 --> 00:07:55,758
كن هادئًا يا طبول,
لا يوجد شيء

154
00:07:55,827 --> 00:07:57,034
هنا يمكن أن يريدون.

155
00:08:00,586 --> 00:08:02,965
-ما هذا؟

156
00:08:03,034 --> 00:08:04,413
[الأز]

157
00:08:34,448 --> 00:08:38,275
-الرائد، آسف للاحتفاظ
أنت تنتظر.

158
00:08:38,344 --> 00:08:42,517
-بطريقة أو بأخرى، أشك في ذلك.

159
00:08:42,586 --> 00:08:45,344
كل شيء على ما يرام.

160
00:08:45,413 --> 00:08:48,206
لدي الوقت.

161
00:08:48,275 --> 00:08:51,137
-كنت تصلي، ربما؟

162
00:08:51,206 --> 00:08:53,448
-الاهتمام بواجباتنا.

163
00:08:53,517 --> 00:08:55,827
هناك الكثير للقيام به هنا،
ونحن قليلون.

164
00:08:55,896 --> 00:08:57,758
-خاصة عندما يكون الأمر كذلك
الكثير من عملك

165
00:08:57,827 --> 00:09:00,862
يقع خارج الكنيسة؟

166
00:09:00,931 --> 00:09:02,413
-لا أعرف ماذا تقصد.

167
00:09:09,206 --> 00:09:11,689
-لقد قمنا بتتبع الراديو
انتقال

168
00:09:11,758 --> 00:09:13,310
القادمة من هذه المنطقة.

169
00:09:13,379 --> 00:09:17,034
أنا أكره أن أتعلم ذلك
كانت قادمة من هنا.

170
00:09:21,068 --> 00:09:24,310
أود أن أنظر حولي،
تحرك إذا كنت لا تمانع؟

171
00:09:39,206 --> 00:09:40,655
[صراخ]

172
00:09:45,137 --> 00:09:50,413
-أفترض لأنك
حراسة النفس أيضاً يا سيدي؟

173
00:09:50,482 --> 00:09:52,034
-ماكلويد.

174
00:09:52,103 --> 00:09:53,379
عندما أستطيع.

175
00:09:53,448 --> 00:09:57,551
-أعتقد أن لدينا عمل
معا، أنت وأنا.

176
00:09:57,620 --> 00:09:58,965
-أنتم أيها الناس الطيبون
مع الجداول الزمنية.

177
00:09:59,034 --> 00:10:01,482
أعطني الزمان والمكان.

178
00:10:01,551 --> 00:10:03,862
-قريباً.

179
00:10:03,931 --> 00:10:07,689
أولا، دعونا نرى ما قليلا
البحث يظهر، أليس كذلك؟

180
00:10:24,172 --> 00:10:25,620
[صراخ]

181
00:10:31,206 --> 00:10:32,413
متحدث ذكر [خارج الشاشة]:
ابحث هناك!

182
00:10:35,586 --> 00:10:36,793
استمر في البحث!

183
00:10:40,551 --> 00:10:42,000
-هنا [الألمانية]

184
00:11:00,896 --> 00:11:02,310
- إذن ماذا لدينا هنا؟

185
00:11:09,068 --> 00:11:10,172
يذهب.

186
00:11:10,241 --> 00:11:11,413
-جاوهل!

187
00:11:18,482 --> 00:11:21,172
-قلت لك هذا
بيت الله.

188
00:11:21,241 --> 00:11:22,827
-إنه أليس كذلك؟

189
00:11:26,137 --> 00:11:28,896
ربما هذا هو شخص ما
يوم محظوظ.

190
00:11:48,551 --> 00:11:50,000
[المحركات]

191
00:11:53,482 --> 00:11:55,655
-لا داعي للقلق--

192
00:11:55,724 --> 00:11:58,034
سأعود.

193
00:11:58,103 --> 00:11:59,482
[يتحدث الألمانية]

194
00:12:07,827 --> 00:12:11,793
-يجب أن تكون معجزة!

195
00:12:11,862 --> 00:12:13,034
-أو التفكير السريع.

196
00:12:15,586 --> 00:12:18,068
ماذا تقول يا برنارد؟

197
00:12:18,137 --> 00:12:19,413
لم أكن أعلم أنك كذلك
مثل هذا العامل الجاد.

198
00:12:29,413 --> 00:12:30,586
أيها الشيطان الصغير!

199
00:12:50,827 --> 00:12:53,310
-هذا كبير بما فيه الكفاية.

200
00:12:53,379 --> 00:12:55,551
-هيا، لنذهب!

201
00:12:55,620 --> 00:12:56,482
تعال!

202
00:12:56,551 --> 00:12:57,758
أسرع، أسرع!

203
00:13:01,758 --> 00:13:02,448
-دالو، بسرعة.

204
00:13:02,517 --> 00:13:04,034
ليس لدينا الكثير من الوقت.

205
00:13:04,103 --> 00:13:07,655
-إنه الرئيس الذي ليس لديه
بقي الكثير من الوقت اليوم، ماكلويد.

206
00:13:07,724 --> 00:13:10,275
إذن، كم عدد الرجال
قتلت؟

207
00:13:10,344 --> 00:13:11,551
-كثيرة، دالو.

208
00:13:18,758 --> 00:13:20,758
برنارد، قلت لك
للذهاب إلى المنزل.

209
00:13:20,827 --> 00:13:23,172
الآن اذهب، اذهب، اذهب!

210
00:13:23,241 --> 00:13:23,655
يذهب!

211
00:13:23,724 --> 00:13:24,724
يجري!

212
00:13:26,586 --> 00:13:27,827
[صافرة]

213
00:14:21,965 --> 00:14:22,551
-دالو!

214
00:14:22,620 --> 00:14:24,344
احصل على القضية!

215
00:14:24,413 --> 00:14:25,620
إنها في السيارة!

216
00:14:28,931 --> 00:14:30,068
متحدث ذكر [خارج الشاشة]:
هيا!

217
00:14:35,862 --> 00:14:36,793
-ماكلويد؟

218
00:14:36,862 --> 00:14:37,793
[الشخير]

219
00:14:37,862 --> 00:14:39,896
-ماكلويد!

220
00:14:39,965 --> 00:14:41,137
-ابق هناك!

221
00:14:49,517 --> 00:14:50,724
-ماكلويد!

222
00:14:54,034 --> 00:14:54,931
ماكلويد، استيقظ!

223
00:14:55,000 --> 00:14:56,172
أوه لا!

224
00:14:59,000 --> 00:15:00,931
[البكاء]

225
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
-أين هو ماكلويد؟

226
00:15:02,068 --> 00:15:03,206
-لا أعرف.

227
00:15:03,275 --> 00:15:04,448
متحدث ذكر [خارج الشاشة]:
أين هو؟

228
00:15:04,517 --> 00:15:05,517
متحدث ذكر [خارج الشاشة]:
لا أعرف.

229
00:15:05,586 --> 00:15:06,586
متحدث ذكر [خارج الشاشة]:
ماكلويد!

230
00:15:06,655 --> 00:15:07,310
متحدث ذكر [خارج الشاشة]:
مات ماكلويد.

231
00:15:07,379 --> 00:15:07,896
[يتحدث الفرنسية]

232
00:15:07,965 --> 00:15:08,172
-ماكلويد؟

233
00:15:10,517 --> 00:15:11,413
متحدث ذكر [خارج الشاشة]: نحن
ليس لدي وقت للانتظار

234
00:15:11,482 --> 00:15:12,172
له.

235
00:15:12,241 --> 00:15:12,931
-علينا أن نجده!

236
00:15:13,000 --> 00:15:14,724
-هيا، لنذهب!

237
00:15:14,793 --> 00:15:16,137
متحدث ذكر [خارج الشاشة]:
ماكلويد!

238
00:15:16,206 --> 00:15:19,034
ماكلويد!

239
00:15:19,103 --> 00:15:20,275
-آه!

240
00:15:23,379 --> 00:15:24,758
- كل شيء على ما يرام، برنارد.

241
00:15:24,827 --> 00:15:25,724
-لا!

242
00:15:25,793 --> 00:15:27,689
لا، كنت ميتا!

243
00:15:27,758 --> 00:15:30,000
-كيف يمكن أن أموت إذا
أنا أتحدث معك؟

244
00:15:30,068 --> 00:15:30,482
هاه؟

245
00:15:30,551 --> 00:15:31,310
هاه؟

246
00:15:31,379 --> 00:15:32,172
-الرصاصة!

247
00:15:32,241 --> 00:15:33,655
يجب أن أخبر الآخرين!

248
00:15:33,724 --> 00:15:35,068
-لا!

249
00:15:35,137 --> 00:15:36,034
لا، هادئ.

250
00:15:36,103 --> 00:15:37,862
كن هادئاً.

251
00:15:37,931 --> 00:15:39,172
[صراخ]

252
00:15:39,241 --> 00:15:42,034
-لقد احتفظت بأمر مهم جدًا
سرا أمس.

253
00:15:42,103 --> 00:15:44,827
هل يمكنك أن تكون قويا بما فيه الكفاية
للحفاظ على آخر؟

254
00:15:44,896 --> 00:15:47,724
عليك أن تعد
لا أقول.

255
00:15:47,793 --> 00:15:49,000
-ولا حتى الأب غيوم؟

256
00:15:54,344 --> 00:15:58,172
-وهذا يجب أن يكون بين
أنت وأنا، إلى الأبد.

257
00:15:58,241 --> 00:15:59,275
فقط أنت وأنا.

258
00:15:59,344 --> 00:16:00,620
-طالما أعيش.

259
00:16:03,310 --> 00:16:06,827
-برنارد، هذا جيد
لرؤيتك.

260
00:16:06,896 --> 00:16:08,620
-لقد مر وقت طويل، نعم.

261
00:16:08,689 --> 00:16:13,344
ولقد تغيرت،
بينما أنت--

262
00:16:13,413 --> 00:16:15,206
لقد حافظت على وعدي، كما ترى.

263
00:16:15,275 --> 00:16:17,655
لم أخبر أحدا.

264
00:16:17,724 --> 00:16:19,931
-لم أشك في ذلك أبداً.

265
00:16:20,000 --> 00:16:22,965
-الآن أنا بحاجة إلى معروف في المقابل.

266
00:16:23,034 --> 00:16:25,586
-سأفعل ما بوسعي.

267
00:16:25,655 --> 00:16:26,482
-إنها دايملر.

268
00:16:26,551 --> 00:16:28,034
رأيته.

269
00:16:28,103 --> 00:16:28,689
-في باريس؟

270
00:16:28,758 --> 00:16:29,344
هل أنت متأكد؟

271
00:16:29,413 --> 00:16:30,482
-في كنيستي.

272
00:16:30,551 --> 00:16:34,241
ليس أبعد مني
أنت الآن.

273
00:16:34,310 --> 00:16:36,310
اعتقدت أنني كنت أرى
شبح.

274
00:16:36,379 --> 00:16:39,724
وبعد ذلك عرفت.

275
00:16:39,793 --> 00:16:40,965
إنه مثلك.

276
00:16:44,103 --> 00:16:49,034
سمعت أن لديه مكان للاجتماع
ليس بعيدًا عن كنيستي.

277
00:16:49,103 --> 00:16:53,689
إنه يقوم بتدريب القمصان البنية
من جديد.

278
00:16:53,758 --> 00:16:56,965
يجب أن يتوقف.

279
00:16:57,034 --> 00:16:58,655
-ماذا تطلب مني أن أفعل؟

280
00:17:02,620 --> 00:17:04,034
-إنه عمل الله.

281
00:17:04,103 --> 00:17:06,172
-لا يبدو
مثل عمل الله.

282
00:17:06,241 --> 00:17:06,655
هذا

283
00:17:06,724 --> 00:17:07,862
-من فضلك.

284
00:17:07,931 --> 00:17:09,068
فهو يعلم أنني أعرف ما هو
هو--ما كان.

285
00:17:13,965 --> 00:17:16,586
-سأتحدث معه.

286
00:17:16,655 --> 00:17:19,344
-أخشى أنه قد يكون لديك
للقيام بأكثر من ذلك.

287
00:17:24,275 --> 00:17:26,068
- لذلك ليس عليك ذلك
قتاله، أليس كذلك؟

288
00:17:26,137 --> 00:17:27,413
-ليس إلا إذا أنا الطعن.

289
00:17:27,482 --> 00:17:28,344
-أوه!

290
00:17:28,413 --> 00:17:29,275
حسنًا، حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر.

291
00:17:29,344 --> 00:17:30,793
-لا، لم يتم تسويتها.

292
00:17:30,862 --> 00:17:31,655
-لاف!

293
00:17:31,724 --> 00:17:33,689
دنكان، ما الذي أفتقده؟

294
00:17:33,758 --> 00:17:36,034
-قبل خمسين عامًا يا دايملر
كان قاتلا.

295
00:17:36,103 --> 00:17:37,793
إذا كان لا يزال كذلك، لدي
لمنعه.

296
00:17:37,862 --> 00:17:38,413
-لماذا؟

297
00:17:38,482 --> 00:17:41,034
هل هي وظيفتك؟

298
00:17:41,103 --> 00:17:43,000
- منذ مائتي عام، و
قال إدموند بيرك، الوحيد

299
00:17:43,068 --> 00:17:45,103
شيء ضروري للشر
كان الانتصار من أجل

300
00:17:45,172 --> 00:17:46,517
الرجال الطيبين لا يفعلون شيئا.

301
00:17:46,586 --> 00:17:48,137
وهذا لا يزال ساريا.

302
00:17:48,206 --> 00:17:49,379
-هل لا تزال دايملر شريرة؟

303
00:17:49,448 --> 00:17:51,068
-قبل خمسين عامًا، كنت سأفعل
لقد حاربوه.

304
00:17:51,137 --> 00:17:51,827
-لماذا لم تفعل؟

305
00:17:51,896 --> 00:17:53,137
-لأنه اختفى.

306
00:17:53,206 --> 00:17:55,068
ولم أسمع عنه منذ ذلك الحين.

307
00:17:55,137 --> 00:17:56,758
اعتقدت شخص آخر
كان سيأخذه.

308
00:17:56,827 --> 00:17:59,344
-والآن؟

309
00:17:59,413 --> 00:18:00,620
-الآن، بعد مرور 50 عامًا.

310
00:18:43,034 --> 00:18:46,068
-تريد منهم أن يأخذوا الخاص بك
المهمة التالية يا سيد؟

311
00:18:46,137 --> 00:18:48,206
إنه أنت الذي نحميه!

312
00:18:48,275 --> 00:18:49,379
[يتحدث الفرنسية]

313
00:18:49,448 --> 00:18:51,000
-أريدك أن تضع هذه.

314
00:18:51,068 --> 00:18:51,793
[يتحدث الفرنسية]

315
00:18:51,862 --> 00:18:53,689
-في جميع أنحاء المدينة.

316
00:18:53,758 --> 00:18:54,896
متحدث ذكر [خارج الشاشة]:
أين؟

317
00:18:54,965 --> 00:18:55,655
متحدث ذكر [خارج الشاشة]:
في كل مكان!

318
00:18:55,724 --> 00:18:56,413
لا تفوت أي شيء.

319
00:18:56,482 --> 00:18:57,931
-أريد أن أرى دايملر.

320
00:18:58,000 --> 00:19:00,517
-إنه ليس هنا.

321
00:19:00,586 --> 00:19:02,827
-لا أذكر أنني سألتك.

322
00:19:14,689 --> 00:19:16,551
-دنكان ماكلويد.

323
00:19:19,413 --> 00:19:22,413
العودة إلى العمل.

324
00:19:22,482 --> 00:19:24,310
الآن!

325
00:19:24,379 --> 00:19:26,206
[التحدث بلغة أجنبية]

326
00:19:26,275 --> 00:19:30,034
العقل السليم والجسم السليم --
أنت في منتصف الطريق هناك.

327
00:19:30,103 --> 00:19:31,241
-إيه؟

328
00:19:42,827 --> 00:19:44,724
-أنت لا تتعب أبدا
من هذا، أليس كذلك؟

329
00:19:44,793 --> 00:19:46,379
-أنت لم تتغير أيضا.

330
00:19:46,448 --> 00:19:49,758
ولماذا يجب عليك؟

331
00:19:49,827 --> 00:19:52,586
لن أعتذر عن ذلك
ما أنا عليه، ماكلويد.

332
00:19:52,655 --> 00:19:55,172
لقد ناضلت دائما من أجل
ما أؤمن به.

333
00:19:55,241 --> 00:19:56,517
- التعذيب والقتل و
الدمار

334
00:19:56,586 --> 00:19:58,068
من شعب بأكمله.

335
00:19:58,137 --> 00:20:01,448
-كانت تلك أياماً مظلمة.

336
00:20:01,517 --> 00:20:02,551
لقد كنت جنديا.

337
00:20:02,620 --> 00:20:05,620
أنت تعرف ما يمكن
يحدث في الحرب.

338
00:20:05,689 --> 00:20:07,379
لكن الحرب انتهت.

339
00:20:07,448 --> 00:20:08,379
لقد فزت.

340
00:20:08,448 --> 00:20:09,310
تهانينا.

341
00:20:09,379 --> 00:20:10,862
[رنين الهاتف]

342
00:20:10,931 --> 00:20:13,413
-لقد ساعدت في خلق عالم
حيث يمكن لكل منا العيش فيه

343
00:20:13,482 --> 00:20:14,931
الانسجام التام.

344
00:20:15,000 --> 00:20:18,586
-ابنك هناك لا
يبدو أن أعتقد ذلك.

345
00:20:18,655 --> 00:20:23,724
-إيجي يمكن أن يكون قليلا
أكثر من متحمس.

346
00:20:23,793 --> 00:20:26,379
- سأقوم بإسكاته
لو كنت أنت.

347
00:20:26,448 --> 00:20:29,724
-ماكلويد، هناك هامش
العناصر الموجودة في كل حركة

348
00:20:29,793 --> 00:20:35,068
ولا أؤيد أفعاله
لكنني معجب بقيادته.

349
00:20:35,137 --> 00:20:37,758
-لدينا دورة هنا.

350
00:20:37,827 --> 00:20:40,068
-نقاء.

351
00:20:40,137 --> 00:20:41,620
أين العيب في ذلك؟

352
00:20:41,689 --> 00:20:44,758
-لست هنا لأجادل في الأيديولوجية
معك يا دايملر.

353
00:20:44,827 --> 00:20:45,862
[رنين الهاتف]

354
00:20:45,931 --> 00:20:50,137
-نعم، لماذا أنت
هنا، ماكلويد؟

355
00:20:50,206 --> 00:20:52,586
أنا رجل مسالم، يا رأس
من الحركة مع

356
00:20:52,655 --> 00:20:54,724
مكاتب في جميع أنحاء أوروبا.

357
00:20:54,793 --> 00:20:58,689
أنا أعمل ضمن النظام.

358
00:20:58,758 --> 00:21:02,137
أنا على استعداد لترك لدينا
قتال في وقت آخر.

359
00:21:02,206 --> 00:21:04,413
-في هذه الحالة أريدك أن تفعل ذلك
ابتعد عن الأب برنارد.

360
00:21:09,000 --> 00:21:12,517
- فتى مذبح الكاهن العجوز؟

361
00:21:12,586 --> 00:21:14,172
لماذا سأكون مهتما
فيه؟

362
00:21:14,241 --> 00:21:17,241
-لأنه يعرف ما أنت عليه،
ماذا كنت وماذا

363
00:21:17,310 --> 00:21:18,724
كنت قادرا على.

364
00:21:18,793 --> 00:21:21,758
-ماكلويد، ليس هذا هو الخوف
من خطاياي التي تدفع

365
00:21:21,827 --> 00:21:26,551
الأب الصالح، ولكن
الذنب منه.

366
00:21:26,620 --> 00:21:29,241
-ما الذي تتحدث عنه؟

367
00:21:29,310 --> 00:21:30,517
-اسأله.

368
00:21:44,724 --> 00:21:46,068
-رأيته؟

369
00:21:46,137 --> 00:21:48,103
-نعم.

370
00:21:48,172 --> 00:21:50,344
ماذا لم تقل
أنا برنارد؟

371
00:21:50,413 --> 00:21:52,379
-ماذا تقصد؟

372
00:21:52,448 --> 00:21:55,931
-لماذا أنت خائف جدا منه؟

373
00:21:56,000 --> 00:21:57,379
-أنت تعرف ما هو!

374
00:21:57,448 --> 00:22:00,724
-أنا أعرف ما كان عليه.

375
00:22:00,793 --> 00:22:02,000
ما هذا؟

376
00:22:02,068 --> 00:22:03,000
-الله يساعدني.

377
00:22:03,068 --> 00:22:05,172
لم يكن لدي خيار.

378
00:22:05,241 --> 00:22:07,827
عادت شركة دايملر إلى
الدير في اليوم التالي لك

379
00:22:07,896 --> 00:22:09,620
غادر إلى فرساي.

380
00:22:09,689 --> 00:22:11,379
لقد كان قادماً من أجل الأب
غيوم.

381
00:22:15,896 --> 00:22:17,275
[المحركات]

382
00:22:36,103 --> 00:22:37,517
[صراخ]

383
00:22:40,206 --> 00:22:41,551
-ما الأمر؟

384
00:22:48,068 --> 00:22:49,137
القائد دايملر؟

385
00:22:49,206 --> 00:22:51,931
-أخبرني من نصب الكمين
ساعي.

386
00:22:52,000 --> 00:22:54,862
-أؤكد لك، ليس لدي أي فكرة.

387
00:22:54,931 --> 00:22:56,068
-كافٍ!

388
00:22:58,137 --> 00:23:01,310
سوف تعطيني الأسماء
من الرجال المشاركين.

389
00:23:01,379 --> 00:23:04,551
-حتى لو كنت أعرفهم، أنت
أعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

390
00:23:10,310 --> 00:23:12,965
لقد عشت حياة طويلة.

391
00:23:13,034 --> 00:23:14,827
أنا على استعداد ل
تلبية منقذ بلدي.

392
00:23:20,620 --> 00:23:22,344
-ولكن هل الآخرون؟

393
00:23:22,413 --> 00:23:26,310
في ساعة واحدة أمشي في الشوارع
من رعيتك، تجد

394
00:23:26,379 --> 00:23:29,000
10 رجال واطلاق النار عليهم.

395
00:23:29,068 --> 00:23:30,448
-لكنك لا تستطيع!

396
00:23:30,517 --> 00:23:32,896
إنها جريمة قتل!

397
00:23:32,965 --> 00:23:37,068
-شيء فظيع أن يكون
على ضميرك--

398
00:23:37,137 --> 00:23:39,344
خاصة بالنسبة للكاهن.

399
00:23:39,413 --> 00:23:42,758
-كيف يمكنك؟

400
00:23:42,827 --> 00:23:43,862
حتى أنت--

401
00:23:43,931 --> 00:23:44,965
-لكن الأمر لم يصل
لي يا أبي.

402
00:23:45,034 --> 00:23:46,172
الأمر متروك لك.

403
00:23:46,241 --> 00:23:48,275
أنا على ثقة أنك ستفعل
الشيء الصحيح.

404
00:23:58,413 --> 00:24:01,758
-ليس لدي أسماء لأعطيها.

405
00:24:01,827 --> 00:24:03,827
-ربما ستتغير
عقلك عندما نكون

406
00:24:03,896 --> 00:24:06,241
تبدأ في 10 القادمة!

407
00:24:06,310 --> 00:24:08,896
هو، وهو، وهو.

408
00:24:08,965 --> 00:24:09,827
له!

409
00:24:09,896 --> 00:24:13,103
وهو، وهو، وهو!

410
00:24:13,172 --> 00:24:14,379
-آه!

411
00:24:46,551 --> 00:24:48,000
متحدث ذكر [خارج الشاشة]: انطلق!

412
00:24:48,068 --> 00:24:49,241
تحيا فرنسا!

413
00:24:55,620 --> 00:24:56,965
[طلقة نارية]

414
00:24:57,034 --> 00:25:00,448
- أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك--

415
00:25:00,517 --> 00:25:01,310
-لم أقصد قتله!

416
00:25:01,379 --> 00:25:02,310
لم أقصد قتله!

417
00:25:02,379 --> 00:25:03,000
-ولم لا؟

418
00:25:03,068 --> 00:25:04,344
لقد قمت بعمل جيد.

419
00:25:04,413 --> 00:25:07,000
-عندما يكتشفون ذلك، سيفعلون
تدمير المدينة.

420
00:25:07,068 --> 00:25:08,000
سوف يقتلون الجميع.

421
00:25:08,068 --> 00:25:10,793
-لن يكتشفوا ذلك.

422
00:25:10,862 --> 00:25:11,655
هيا برنارد!

423
00:25:11,724 --> 00:25:13,103
لدينا عمل لنقوم به!

424
00:25:21,896 --> 00:25:23,068
-يا!

425
00:25:31,655 --> 00:25:32,241
يدفع!

426
00:25:32,310 --> 00:25:33,655
يدفع!

427
00:25:33,724 --> 00:25:35,931
تعال!

428
00:25:36,000 --> 00:25:39,034
-ماذا كان هذا؟

429
00:25:39,103 --> 00:25:39,655
-لا شئ!

430
00:25:39,724 --> 00:25:41,586
الآن هيا!

431
00:25:41,655 --> 00:25:43,586
تعال!

432
00:25:43,655 --> 00:25:45,586
-إنه لم يمت!

433
00:25:45,655 --> 00:25:47,172
-لا يهم الآن!

434
00:25:47,241 --> 00:25:47,758
ادفعه!

435
00:25:47,827 --> 00:25:48,551
[أنين]

436
00:25:48,620 --> 00:25:50,034
-لا أستطبع!

437
00:25:50,103 --> 00:25:52,103
انه لا يزال على قيد الحياة!

438
00:25:52,172 --> 00:25:53,551
-افعلها!

439
00:25:53,620 --> 00:25:55,068
[أنين]

440
00:26:03,068 --> 00:26:04,931
-الآن مات.

441
00:26:05,000 --> 00:26:06,344
دايملر [في الكفن]:
يا الله من فضلك!

442
00:26:12,586 --> 00:26:13,586
-سأذهب إلى الجحيم من أجل هذا!

443
00:26:13,655 --> 00:26:16,000
لا ينبغي لأحد أن يموت مثل هذا!

444
00:26:16,068 --> 00:26:19,206
-الوحيد الذي سيذهب
الجحيم هو ديملر.

445
00:26:19,275 --> 00:26:20,482
لا تنسى ذلك أبداً!

446
00:26:31,827 --> 00:26:34,689
-إنها قصة فظيعة.

447
00:26:34,758 --> 00:26:40,034
إنه قتل طفل صغير
شخص ما ومن ثم الحصول عليه

448
00:26:40,103 --> 00:26:42,655
تطارده طوال حياته
ورؤيته

449
00:26:42,724 --> 00:26:43,965
أعود على قيد الحياة مرة أخرى؟

450
00:26:44,034 --> 00:26:45,344
إنه أمر فظيع.

451
00:26:45,413 --> 00:26:47,034
-لديك حية جدا
خيال.

452
00:26:50,068 --> 00:26:51,586
- إذن ماذا يحدث الآن؟

453
00:26:51,655 --> 00:26:53,517
-توقف عن القلق
إنه في الماضي.

454
00:26:53,586 --> 00:26:54,413
سأبقي الأمر على هذا النحو.

455
00:26:54,482 --> 00:26:54,896
-نعم.

456
00:26:54,965 --> 00:26:56,137
-هم؟

457
00:26:59,137 --> 00:27:00,275
-دنكان؟

458
00:27:00,344 --> 00:27:02,034
-ماذا؟

459
00:27:02,103 --> 00:27:03,241
-قف.

460
00:27:09,413 --> 00:27:14,793
أعلم أنني لم أكن كذلك
من السهل التعايش معه مؤخرًا.

461
00:27:18,241 --> 00:27:19,448
-دعونا نتحدث عن ذلك.

462
00:27:26,586 --> 00:27:27,758
أنا حامل.

463
00:27:40,310 --> 00:27:43,724
-هل أخبرت الأب؟

464
00:27:43,793 --> 00:27:45,379
-نعم لدي.

465
00:27:45,448 --> 00:27:56,103
ولكن، أم، هو، هو، إنه عجوز
صديق، وقد حدث ذلك للتو.

466
00:27:56,172 --> 00:27:59,862
لقد كان بعد أن كنت
ذهب، ودنكان،

467
00:27:59,931 --> 00:28:01,172
لقد كنت مثل هذا الحطام.

468
00:28:01,241 --> 00:28:05,310
لم أستطع العمل،
لم أستطع تناول الطعام.

469
00:28:05,379 --> 00:28:08,862
أنا-أنا-كنت وحيدًا جدًا، و--

470
00:28:08,931 --> 00:28:12,172
-آن، ليس لديك
لشرح.

471
00:28:12,241 --> 00:28:13,862
-أنت لست غاضبا؟

472
00:28:13,931 --> 00:28:15,000
-لا.

473
00:28:15,068 --> 00:28:16,827
-كنت خائفة جدا من ذلك
ستكون غاضبًا.

474
00:28:16,896 --> 00:28:20,379
لهذا السبب كنت
التصرف غريب جدا.

475
00:28:20,448 --> 00:28:21,655
-إذن ماذا سنفعل؟

476
00:28:25,758 --> 00:28:27,275
-حسنا سأفعل
احصل على الطفل.

477
00:28:31,137 --> 00:28:33,310
السؤال هو ماذا
هل ستفعل؟

478
00:28:36,448 --> 00:28:37,655
-أنا بصراحة لا أعرف.

479
00:28:42,379 --> 00:28:43,586
-نعم.

480
00:28:48,793 --> 00:28:49,862
-آن!

481
00:28:49,931 --> 00:28:52,517
لديك فرصة في
حياة طبيعية.

482
00:28:52,586 --> 00:28:53,620
زوج، عائلة.

483
00:28:53,689 --> 00:28:55,344
تلك هي الأشياء أنا
لا أستطيع أن أعطيك.

484
00:28:55,413 --> 00:28:56,379
-أنا لا أحبه.

485
00:28:56,448 --> 00:28:57,482
أحبك.

486
00:28:57,551 --> 00:28:59,068
-الأمر ليس بهذه البساطة
مثل كل ذلك.

487
00:28:59,137 --> 00:29:01,034
-أليس كذلك؟

488
00:29:01,103 --> 00:29:03,482
-لا.

489
00:29:03,551 --> 00:29:05,000
ليس بالنسبة لي.

490
00:29:27,241 --> 00:29:29,172
- أوه، برنارد!

491
00:29:29,241 --> 00:29:31,862
يا لها من مفاجأة جميلة!

492
00:29:31,931 --> 00:29:36,103
اجلس، اجلس!

493
00:29:36,172 --> 00:29:37,068
لذا، كونياك؟

494
00:29:37,137 --> 00:29:38,620
أم تفضل القهوة؟

495
00:29:38,689 --> 00:29:40,551
- اه لا شيء شكرا لك .

496
00:29:40,620 --> 00:29:44,103
-ماذا تحتاج؟

497
00:29:44,172 --> 00:29:45,344
شيء للكنيسة؟

498
00:29:50,275 --> 00:29:51,448
-عودة دايملر.

499
00:29:55,517 --> 00:29:58,275
- توفي دايملر قبل 50 عامًا.

500
00:29:58,344 --> 00:30:00,724
-أتمنى من الله أن تكون على حق.

501
00:30:00,793 --> 00:30:02,965
-ربما رأيت شخص ما
الذي يشبهه.

502
00:30:03,034 --> 00:30:05,137
يحدث لي طوال الوقت.

503
00:30:05,206 --> 00:30:07,689
-استمع لي، جورج.

504
00:30:07,758 --> 00:30:10,068
رأيت دايملر.

505
00:30:10,137 --> 00:30:12,586
وكان بالضبط كذلك
كان قبل 50 عاما.

506
00:30:16,551 --> 00:30:17,758
إنه خالد.

507
00:30:19,379 --> 00:30:21,482
لا يتقدم في السن.

508
00:30:21,551 --> 00:30:25,068
ولا يجوز قتله.

509
00:30:25,137 --> 00:30:26,241
-أبدي؟

510
00:30:26,310 --> 00:30:31,241
التالي، سوف تقول
لي أنه يستطيع الطيران.

511
00:30:31,310 --> 00:30:33,827
أنا أعرف ممتاز
دكتور يا صديقي

512
00:30:33,896 --> 00:30:35,827
-لست بحاجة إلى طبيب.

513
00:30:35,896 --> 00:30:39,655
إذا كنت لا تصدقني، اسأل
ماكلويد عن دايملر.

514
00:30:39,724 --> 00:30:43,068
-لماذا أسأل ماكلويد؟

515
00:30:43,137 --> 00:30:45,344
-نسيت ما أنا فقط
قال جورج.

516
00:30:45,413 --> 00:30:49,586
-أوه، أنت تعتقد ماكلويد
هو واحد منهم أيضا؟

517
00:30:49,655 --> 00:30:51,000
-أقسم لي أنك سوف!

518
00:30:54,310 --> 00:30:55,586
-أنت تفعل، أليس كذلك؟

519
00:31:00,000 --> 00:31:03,482
-عندما نصبت الكمين
البريد الألماني و

520
00:31:03,551 --> 00:31:04,827
لم أتمكن من العثور على MacLeod،--

521
00:31:04,896 --> 00:31:05,655
-ماكلويد!

522
00:31:05,724 --> 00:31:07,896
-لقد وجدته.

523
00:31:07,965 --> 00:31:11,655
وكان لديه ثقب رصاصة
من خلال قلبه.

524
00:31:11,724 --> 00:31:13,965
-كنت مجرد صبي.

525
00:31:14,034 --> 00:31:15,827
-أتذكر.

526
00:31:15,896 --> 00:31:18,034
وأتذكر دايملر.

527
00:31:18,103 --> 00:31:20,103
وأنا أقول لك،
لقد عاد.

528
00:31:20,172 --> 00:31:22,620
ونحن لسنا آمنين حتى
يموت مرة أخرى--

529
00:31:22,689 --> 00:31:24,517
للخير هذه المرة.

530
00:31:24,586 --> 00:31:27,517
-تلك كانت فظيعة
مرات، برنارد.

531
00:31:27,586 --> 00:31:29,724
خاصة بالنسبة ل
طفل في عمرك.

532
00:31:29,793 --> 00:31:32,172
-لست مجنونا يا جورج.

533
00:31:32,241 --> 00:31:34,241
دايملر هنا في باريس.

534
00:31:34,310 --> 00:31:40,275
وقال انه سوف يأتي بالنسبة لي، وبعد ذلك
سوف يأتي من أجلك.

535
00:31:40,344 --> 00:31:42,793
- أوه، برنارد!

536
00:31:42,862 --> 00:31:44,034
برنارد!

537
00:31:48,793 --> 00:31:50,172
[أجراس الكنيسة]

538
00:31:58,172 --> 00:32:00,724
-هل يمكننا التحدث عن هذا؟

539
00:32:00,793 --> 00:32:04,344
-دنكان ليس علينا أن نفعل ذلك.

540
00:32:04,413 --> 00:32:08,241
هذا ليس طفلك، لديك
على الاطلاق أي التزام.

541
00:32:08,310 --> 00:32:10,655
-وأنا أعلم ذلك.

542
00:32:10,724 --> 00:32:13,482
ولكن لدي فرصة.

543
00:32:13,551 --> 00:32:15,896
-هل أنت--هل تخبرني
هذا، أم أنك تحاول ذلك

544
00:32:15,965 --> 00:32:17,034
تقنع نفسك؟

545
00:32:17,103 --> 00:32:21,172
-مازلت أحاول ذلك
تعتاد على ذلك.

546
00:32:21,241 --> 00:32:25,793
وبعد 400 سنة، إنها الأخيرة
الشيء الذي كنت أتوقع حدوثه.

547
00:32:25,862 --> 00:32:26,931
-لماذا؟

548
00:32:27,000 --> 00:32:28,448
-لأنني لا أستطيع ذلك أبداً
لديهم أطفال.

549
00:32:33,241 --> 00:32:36,793
-ولكن لابد أن يكون هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل.

550
00:32:36,862 --> 00:32:38,344
حسنا، أنا أعرف عن هذا
طبيب في شيكاغو.

551
00:32:38,413 --> 00:32:39,724
-نورا!

552
00:32:39,793 --> 00:32:41,241
-قالوا نفس الشيء
عن ابن عمي جوان

553
00:32:41,310 --> 00:32:42,137
الزوج ولديهما توأمان.

554
00:32:42,206 --> 00:32:43,310
يجب أن تراهم، دنكان.

555
00:32:43,379 --> 00:32:43,827
إنهم الأجمل
أطفال!

556
00:32:43,896 --> 00:32:44,689
-نورا!

557
00:32:44,758 --> 00:32:45,931
لا أطباء ولا توأمان.

558
00:32:49,655 --> 00:32:53,482
وإذا بقيت معي، أنت
لن يكون لديك أطفال أبدًا.

559
00:32:53,551 --> 00:32:57,827
لن يحدث ذلك أبداً، مهما كان الأمر
كم أريد ذلك.

560
00:32:57,896 --> 00:32:59,758
-أبداً؟

561
00:32:59,827 --> 00:33:01,034
-أبداً.

562
00:33:06,137 --> 00:33:07,137
-كيف حال ميليندا؟

563
00:33:07,206 --> 00:33:09,655
-إنها جميلة؟

564
00:33:09,724 --> 00:33:12,000
وبريئة.

565
00:33:12,068 --> 00:33:15,827
لبعض الوقت هناك، فقط من أجل
بضع ساعات، شعرت

566
00:33:15,896 --> 00:33:17,068
كما لو كانت لي.

567
00:33:19,724 --> 00:33:21,275
أحببت كيف شعرت.

568
00:33:25,241 --> 00:33:26,655
لكنها ليست كذلك.

569
00:33:29,655 --> 00:33:33,793
لدي حياتي الخاصة، و
إنها أكثر من كافية.

570
00:33:33,862 --> 00:33:35,034
-هل أنت متأكد؟

571
00:33:38,413 --> 00:33:39,931
كل حياتي.

572
00:33:40,000 --> 00:33:41,448
كان علي أن أتصالح مع
حقيقة أنني لست من المفترض

573
00:33:41,517 --> 00:33:44,344
لإنجاب الأطفال.

574
00:33:44,413 --> 00:33:47,655
لقد قلت ذلك، و
لقد صدقت ذلك.

575
00:33:47,724 --> 00:33:54,413
الآن يحدث هذا، و
أشعر بأنني مختلف.

576
00:33:54,482 --> 00:33:58,206
مثل ربما هناك فرصة.

577
00:33:58,275 --> 00:34:00,034
ربما فرصتي الوحيدة.

578
00:34:00,103 --> 00:34:01,275
-ثم ما هي المشكلة؟

579
00:34:01,344 --> 00:34:04,137
-هكذا هي حياتي
هو، شخص ما قد

580
00:34:04,206 --> 00:34:06,310
تعال بالنسبة لي، والفوز.

581
00:34:06,379 --> 00:34:10,482
-دنكان، قد أتعرض للضرب من قبل
حافلة غدا، أو-- أو الحصول على بعض

582
00:34:10,551 --> 00:34:12,103
نوع من النوع الغريب
من السرطان.

583
00:34:12,172 --> 00:34:13,793
لكن لا أستطيع أن أعيش حياتي
الحياة بهذه الطريقة.

584
00:34:13,862 --> 00:34:16,137
لا أحد يعرف ما يحدث
أن يحدث، دنكان.

585
00:34:16,206 --> 00:34:18,758
لا أحد.

586
00:34:18,827 --> 00:34:20,034
هل تريد طفلا؟

587
00:34:22,758 --> 00:34:23,965
-نعم.

588
00:34:47,965 --> 00:34:49,896
-دنكان، من هذا؟

589
00:34:49,965 --> 00:34:52,827
- لا تقلق، إنه صديق.

590
00:34:52,896 --> 00:34:55,689
-هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى
في البارجة؟

591
00:34:55,758 --> 00:34:56,965
-نعم.

592
00:35:13,896 --> 00:35:15,068
-مرحبا دالو.

593
00:35:26,586 --> 00:35:32,034
-أنت وأنا، كنا نعرف بعضنا البعض
أخرى قليلا، أليس كذلك؟

594
00:35:32,103 --> 00:35:34,379
-قليلا.

595
00:35:34,448 --> 00:35:37,068
- وابن عمي ستيفان،
هل تعرفه أيضاً؟

596
00:35:39,724 --> 00:35:42,379
-قليلا.

597
00:35:42,448 --> 00:35:43,862
هل حدث شيء ما يا جورج؟

598
00:35:46,517 --> 00:35:47,827
-برنارد كان كذلك دائمًا
غريب بعض الشيء.

599
00:35:51,551 --> 00:35:52,413
ربما كانت الحرب.

600
00:35:52,482 --> 00:35:54,137
من يعرف؟

601
00:35:54,206 --> 00:35:59,034
والآن يأتي إلي
مع قصص مجنونة.

602
00:35:59,103 --> 00:36:02,827
قصص لا يمكن لأحد أن يفعلها
أعتقد من أي وقت مضى.

603
00:36:02,896 --> 00:36:04,310
-لماذا إذن تقول لي هذا؟

604
00:36:04,379 --> 00:36:09,172
- لذلك يمكنك أن تخبرني إذا
كانوا صحيحين أم لا.

605
00:36:09,241 --> 00:36:12,931
برنارد يقول أنك لست كذلك
من أعتقد أنك.

606
00:36:13,000 --> 00:36:18,206
يقول أن دايملر موجود هنا
باريس، بنفس الطريقة بالضبط

607
00:36:18,275 --> 00:36:20,689
كان قبل 50 عاما.

608
00:36:20,758 --> 00:36:23,655
يقول أنكما
خالدون--

609
00:36:23,724 --> 00:36:26,517
أن لا تكبر.

610
00:36:26,586 --> 00:36:28,827
ما رأيك في ذلك؟

611
00:36:28,896 --> 00:36:30,241
-ما رأيك يا جورج؟

612
00:36:34,517 --> 00:36:38,827
-أعتقد أن الرجل قاتلت
مع يعرفني.

613
00:36:38,896 --> 00:36:43,586
فهو يعلم أن أي شيء يقوله
أنا، آخذه إلى قبري.

614
00:36:50,275 --> 00:36:51,448
-إنه أنا يا جورج.

615
00:37:09,827 --> 00:37:13,000
-كم يسعدني رؤيتك
مرة أخرى يا صديقي.

616
00:37:22,655 --> 00:37:24,000
-شكرًا.

617
00:37:24,068 --> 00:37:26,931
-وأعتقدت أننا سنفعل
إبقاء هذا في الماضي؟

618
00:37:27,000 --> 00:37:28,379
-الأب برنارد لا يستطيع ذلك
اتركها يا دالو

619
00:37:28,448 --> 00:37:29,965
يعتقد أنه يخسرها.

620
00:37:30,034 --> 00:37:31,413
لقد كنت أتصل به طوال اليوم
طويلة، وما زال لن يختار

621
00:37:31,482 --> 00:37:32,517
يصل الهاتف.

622
00:37:32,586 --> 00:37:34,068
-إذن ماذا سنفعل
اخبره؟

623
00:37:34,137 --> 00:37:35,931
-سنقوم بإقناعه
أن الحرب انتهت.

624
00:37:40,724 --> 00:37:42,931
برنارد [خارج الشاشة]:
انه لم يمت!

625
00:37:43,000 --> 00:37:44,172
[أنين]

626
00:37:44,241 --> 00:37:53,344
[سلاسل السحب]

627
00:37:53,413 --> 00:37:55,172
برنارد [خارج الشاشة]: سأفعل
اذهب إلى الجحيم لهذا!

628
00:37:55,241 --> 00:37:56,758
لا ينبغي لأحد أن يموت مثل هذا!

629
00:37:56,827 --> 00:37:59,965
-التعرف على هذه؟

630
00:38:00,034 --> 00:38:05,896
قضيت 40 عامًا في القاع
من نهر السين فيهم!

631
00:38:05,965 --> 00:38:09,517
جورج [خارج الشاشة]: الوحيد
الذهاب إلى الجحيم هو دايملر.

632
00:38:09,586 --> 00:38:11,517
-الآن، جاء دورك.

633
00:38:27,137 --> 00:38:28,862
-اخرج!

634
00:38:28,931 --> 00:38:30,724
اخرج!

635
00:38:30,793 --> 00:38:33,068
اتركني وحدي!

636
00:38:33,137 --> 00:38:35,551
-برنارد، هذا أنا، ماكلويد!

637
00:38:35,620 --> 00:38:40,586
-اعتقدت أنك هو،
قادم بالنسبة لي.

638
00:38:40,655 --> 00:38:42,172
انظروا ماذا أصبحت.

639
00:38:42,241 --> 00:38:43,551
-أنت آمن الآن، برنارد.

640
00:38:43,620 --> 00:38:45,172
لقد انتهى الأمر منذ زمن طويل.

641
00:38:45,241 --> 00:38:48,172
-لم ينته بعد-- ليس كذلك
طالما أن دايملر على قيد الحياة!

642
00:38:51,413 --> 00:38:54,068
جورج مات.

643
00:38:54,137 --> 00:38:55,448
-ماذا؟

644
00:38:55,517 --> 00:38:57,827
-الشرطة كانت هنا.

645
00:38:57,896 --> 00:39:00,724
ووجدوا حارسه الشخصي ميتاً
السيارة وجورج في

646
00:39:00,793 --> 00:39:01,965
غرفة المعيشة.

647
00:39:05,034 --> 00:39:06,206
-لا تغادر.

648
00:39:06,275 --> 00:39:07,551
ستكون آمنًا هنا.

649
00:39:07,620 --> 00:39:08,551
-أين أنت ذاهب؟

650
00:39:08,620 --> 00:39:10,241
- مجرد البقاء داخل الكنيسة.

651
00:39:10,310 --> 00:39:11,689
لا شيء يمكن أن يحدث
لك هنا.

652
00:39:11,758 --> 00:39:12,758
أنت على الأرض المقدسة.

653
00:39:12,827 --> 00:39:13,862
هل تفهم؟

654
00:39:13,931 --> 00:39:17,068
لا يمكنه أن يؤذيك هنا.

655
00:39:17,137 --> 00:39:18,551
-دنكان!

656
00:39:18,620 --> 00:39:19,793
- لا تطلب مني عدم الذهاب .

657
00:39:22,517 --> 00:39:24,068
-ثم لا تسألني
لا داعي للقلق.

658
00:39:32,862 --> 00:39:34,275
لا بأس يا برنارد.

659
00:39:38,310 --> 00:39:41,137
-نعم.

660
00:39:41,206 --> 00:39:42,413
نعم.

661
00:39:46,689 --> 00:39:47,793
أنا خارج.

662
00:39:47,862 --> 00:39:50,103
-هل تريدنا معك أيها القائد؟

663
00:39:50,172 --> 00:39:52,655
-لا.

664
00:39:52,724 --> 00:39:55,965
ماكلويد في طريقه إلى هنا.

665
00:39:56,034 --> 00:39:57,689
تأكد من أنه ينتظرني.

666
00:40:03,034 --> 00:40:08,620
-عندما علقته مع
مذراة، لقد كان رد فعل للتو.

667
00:40:08,689 --> 00:40:10,931
لم أستطع السماح له بالقتل
كل هؤلاء الناس.

668
00:40:15,206 --> 00:40:20,000
لكن مشاهدته يغرق..

669
00:40:20,068 --> 00:40:24,344
لرؤية وجهه يبتلع
فوق الماء--

670
00:40:24,413 --> 00:40:26,206
-لكنك لم تقتله.

671
00:40:26,275 --> 00:40:27,482
انه لا يزال على قيد الحياة.

672
00:40:29,758 --> 00:40:31,655
- والآن هو ذاهب
لقتلي.

673
00:40:31,724 --> 00:40:32,758
-لا.

674
00:40:32,827 --> 00:40:33,448
ماكلويد لن يسمح بذلك
يحدث ذلك.

675
00:40:36,448 --> 00:40:42,793
-ربما أنا لست كثيرا
من جندي.

676
00:40:42,862 --> 00:40:45,517
دايملر هو الرجل الوحيد لدي
من أي وقت مضى حاولت أن تؤذي.

677
00:40:50,034 --> 00:40:53,827
وأتساءل ما هو عليه
مثل ماكلويد؟

678
00:40:53,896 --> 00:40:57,965
وأتساءل كيف يقف
كل الموت.

679
00:40:58,034 --> 00:40:59,206
كل الحروب.

680
00:41:02,275 --> 00:41:03,448
-أنا أيضاً.

681
00:41:10,137 --> 00:41:12,034
-ديملر!

682
00:41:12,103 --> 00:41:13,862
-إنه ليس هنا.

683
00:41:13,931 --> 00:41:14,758
-أين دايملر؟

684
00:41:14,827 --> 00:41:16,034
-إنه مشغول.

685
00:41:36,000 --> 00:41:37,448
[رنين الهاتف]

686
00:41:37,517 --> 00:41:39,620
جهاز الرد الآلي : لقد قمت بذلك
وصلت إلى مقر

687
00:41:39,689 --> 00:41:42,103
حركة الشباب من أجل النقاء.

688
00:41:42,172 --> 00:41:45,413
ترك رسالة، واتخاذ كما
الكثير من الوقت كما تريد.

689
00:41:45,482 --> 00:41:46,689
نرد جميع المكالمات.

690
00:41:51,758 --> 00:41:52,965
-آه!

691
00:41:56,310 --> 00:41:57,758
-أين تقع شركة دايملر؟

692
00:41:57,827 --> 00:41:59,344
-فوق لك!

693
00:41:59,413 --> 00:42:00,620
-أين دايملر؟

694
00:42:03,655 --> 00:42:06,379
-الكنيسة.

695
00:42:06,448 --> 00:42:08,310
- ألم تقابل جورج قط؟

696
00:42:08,379 --> 00:42:09,862
-لا، لم أفعل.

697
00:42:09,931 --> 00:42:12,206
-لم يكن قديسا!

698
00:42:12,275 --> 00:42:14,344
ومع ذلك، أعتقد أنه ذهب
الى السماء.

699
00:42:14,413 --> 00:42:15,586
-آه.

700
00:42:15,655 --> 00:42:17,793
-ربما في يوم من الأيام، أنا
أراه مرة أخرى.

701
00:42:17,862 --> 00:42:20,482
-أسرع مما تعتقد!

702
00:42:20,551 --> 00:42:24,689
لقد مضى وقت طويل،
برنارد الصغير.

703
00:42:24,758 --> 00:42:25,689
-يجري!

704
00:42:25,758 --> 00:42:26,172
يذهب!

705
00:42:26,241 --> 00:42:27,310
-لا، لا.

706
00:42:27,379 --> 00:42:28,551
قال دنكان بالبقاء
في الكنيسة.

707
00:42:28,620 --> 00:42:29,965
-أنت تعتقد أن الرجل مثل
هل يحترم الله؟

708
00:42:32,827 --> 00:42:34,586
- تفضل يا برنارد.

709
00:42:34,655 --> 00:42:36,103
اقتلني مرة أخرى.

710
00:42:36,172 --> 00:42:37,689
أنا لن أذهب بعيدا.

711
00:42:37,758 --> 00:42:38,620
-هذه الأرض المقدسة!

712
00:42:38,689 --> 00:42:39,965
لا يمكنه أن يؤذينا هنا.

713
00:42:40,034 --> 00:42:40,862
-لا تظن ذلك؟

714
00:42:40,931 --> 00:42:42,275
- علينا أن نثق بماكلويد.

715
00:42:42,344 --> 00:42:45,275
-لقد قتلت الآلاف.

716
00:42:45,344 --> 00:42:46,931
شيوخ، وأطفال.

717
00:42:47,000 --> 00:42:49,448
الأمهات مع الأطفال
في أذرعهم.

718
00:42:49,517 --> 00:42:50,551
-لن يقتل هنا.

719
00:42:50,620 --> 00:42:52,448
هذه هي الأرض المقدسة.

720
00:42:52,517 --> 00:42:57,620
-هل أنت على استعداد للمراهنة على
الحياة على ذلك، الكاهن؟

721
00:43:12,068 --> 00:43:13,000
-لا!

722
00:43:13,068 --> 00:43:15,965
برنارد!

723
00:43:16,034 --> 00:43:18,448
الأب برنارد، لا!

724
00:43:18,517 --> 00:43:20,413
يرجى العودة!

725
00:43:20,482 --> 00:43:22,413
من فضلك، الأب برنارد!

726
00:43:22,482 --> 00:43:23,344
لو سمحت!

727
00:43:23,413 --> 00:43:24,379
وهذا هو بالضبط ما يريد.

728
00:43:24,448 --> 00:43:27,551
-أنت على حق!

729
00:43:27,620 --> 00:43:28,793
-دايملر، لا!

730
00:43:34,137 --> 00:43:35,310
لا!

731
00:43:43,000 --> 00:43:44,172
-أرغ!

732
00:43:48,413 --> 00:43:49,000
-آن!

733
00:43:49,068 --> 00:43:49,827
هل أنت بخير؟

734
00:43:49,896 --> 00:43:51,655
-أوه، دنكان، الطفل!

735
00:43:51,724 --> 00:43:52,896
-في الحراسة!

736
00:43:56,206 --> 00:43:58,103
-اقتله.

737
00:43:58,172 --> 00:44:00,620
-سوف تموت من أجل هذا!

738
00:45:10,551 --> 00:45:12,000
[أزيز]

739
00:45:22,517 --> 00:45:23,965
[أجراس الكنيسة]

740
00:45:27,034 --> 00:45:28,206
-أرغ!

741
00:45:31,517 --> 00:45:32,965
ارغ!

742
00:45:33,034 --> 00:45:35,965
ارغ!

743
00:45:36,034 --> 00:45:37,172
ارغ!

744
00:45:47,000 --> 00:45:48,137
اه!

745
00:46:10,448 --> 00:46:12,448
قال الطبيب أنت و
الطفل سيكون بخير.

746
00:46:12,517 --> 00:46:13,862
-نعم أنا أعلم.

747
00:46:13,931 --> 00:46:16,586
- للحظة هناك، فكرت
كنا سنفقدها.

748
00:46:16,655 --> 00:46:18,586
هل أخبرك أنها فتاة؟

749
00:46:18,655 --> 00:46:22,448
-نعم فعل.

750
00:46:22,517 --> 00:46:24,206
دنكان، أريد العودة إلى المنزل.

751
00:46:24,275 --> 00:46:25,689
-حسنا السيارة
خارج الحق.

752
00:46:25,758 --> 00:46:30,896
-لا، أريد العودة إلى المنزل.

753
00:46:30,965 --> 00:46:32,551
-سنذهب معًا.

754
00:46:32,620 --> 00:46:33,827
-لا.

755
00:46:33,896 --> 00:46:37,758
أعتقد أنني يجب أن أذهب
وحده، دنكان.

756
00:46:37,827 --> 00:46:39,448
-وحيد؟

757
00:46:39,517 --> 00:46:40,655
حسنا، كل ما تريد.

758
00:46:40,724 --> 00:46:43,275
أفهم.

759
00:46:43,344 --> 00:46:45,379
-هل أنت؟

760
00:46:45,448 --> 00:46:46,241
-نعم.

761
00:46:46,310 --> 00:46:48,931
لقد فقدت الطفل تقريبًا.

762
00:46:49,000 --> 00:46:51,310
-الأمر أكثر من مجرد
ذلك، دنكان.

763
00:46:51,379 --> 00:46:52,586
-ثم ماذا؟

764
00:46:52,655 --> 00:46:53,586
كنت تعرف ما كنت.

765
00:46:53,655 --> 00:46:55,862
كنت تعرف ما بلدي
كانت الحياة مثل.

766
00:46:55,931 --> 00:46:57,551
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

767
00:46:57,620 --> 00:46:58,448
السماح له بالرحيل؟

768
00:46:58,517 --> 00:46:59,551
-لا.

769
00:46:59,620 --> 00:47:00,793
كان عليك أن تقتله يا (دنكان).

770
00:47:00,862 --> 00:47:01,655
أفهم.

771
00:47:01,724 --> 00:47:03,034
أردت منك أن تقتله.

772
00:47:03,103 --> 00:47:04,517
في ذلك الوقت، كنت سأفعل
أخذت رأسه بنفسي.

773
00:47:04,586 --> 00:47:05,448
-لقد قتل برنارد.

774
00:47:05,517 --> 00:47:06,448
كان سيقتلك.

775
00:47:06,517 --> 00:47:09,206
-أفهم.

776
00:47:09,275 --> 00:47:12,896
لا أستطيع أن أعيش حياتي
مثل هذا، دنكان.

777
00:47:12,965 --> 00:47:14,137
اعتقدت أنني أستطيع،
ولكن لا أستطيع.

778
00:47:18,172 --> 00:47:20,275
دنكان، أنا طبيب.

779
00:47:20,344 --> 00:47:21,103
أنا أنقذ الأرواح.

780
00:47:21,172 --> 00:47:22,275
أنا لا آخذهم.

781
00:47:22,344 --> 00:47:23,793
لا أستطيع أن أبدأ بالرغبة
لأخذهم.

782
00:47:34,827 --> 00:47:36,000
دنكان؟

783
00:47:55,724 --> 00:47:57,137
[موضوع الموسيقى]